"crown" meaning in All languages combined

See crown on Wiktionary

Noun [Английский]

IPA: kraun [singular], kraunz [plural] Forms: crown [singular], crowns [plural]
Etymology: От лат. corona «венец, венок», далее из праиндоевр. *(s)ker- «кора» (вероятно, через греч. κορώνη). Англ. crown — с 1111 г., заимств. через англо-франц. coroune из ст.-франц. corone. Применительно к монетам — с 1430 г. В качестве глагола — с 1175 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
  1. венец; корона
    Sense id: ru-crown-en-noun-Nonc-ST2
  2. перен. корона, престол, трон; королевская власть Tags: figuratively
    Sense id: ru-crown-en-noun-~1Lu9B55
  3. перен. монарх; король; королева Tags: figuratively
    Sense id: ru-crown-en-noun-LMlRJXRE
  4. вершина, макушка
    Sense id: ru-crown-en-noun-dm6xyfO1
  5. крона, верхушка дерева
    Sense id: ru-crown-en-noun-Gb82I0wL
  6. ботан. венчик, розетка (листьев)
    Sense id: ru-crown-en-noun-6MEPXYQq Topics: botany
  7. крона (британская монета достоинством в пять шиллингов)
    Sense id: ru-crown-en-noun-HbW7IAb4
  8. мед. коронка (зуба)
    Sense id: ru-crown-en-noun-mjJhi5YF Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: half-crown, halfcrown
Categories (other): Английские существительные, Английский язык, Омонимы/en, Слова латинского происхождения/en, Статьи с 2 омонимами/en Derived forms: crown action, crown advocate, crown and anchor, crown bar, crown bevel gear, crown bit, crown blight, crown block, crown brand, crown bud, crown canopy, crown cap, crown cell, crown cork

Verb [Английский]

IPA: kraʊn Forms: crown, crowns, ed, ed, ing
Etymology: См. crown I.
  1. венчать; короновать; возводить на престол
    Sense id: ru-crown-en-verb-20Ht1dIW
  2. венчать (возлагать венок в качестве приза), увенчивать
    Sense id: ru-crown-en-verb-NPegOCiQ
  3. перен. награждать, премировать Tags: figuratively
    Sense id: ru-crown-en-verb-1cdVvTDZ
  4. венчать, увенчивать, завершать
    Sense id: ru-crown-en-verb-T0X5~mF6
  5. спорт. проводить в дамки (шашку)
    Sense id: ru-crown-en-verb-u3XbDTXy Topics: sports
  6. ставить коронку (на зуб)
    Sense id: ru-crown-en-verb-A6k52uGl
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "crown action"
    },
    {
      "word": "crown advocate"
    },
    {
      "word": "crown and anchor"
    },
    {
      "word": "crown bar"
    },
    {
      "word": "crown bevel gear"
    },
    {
      "word": "crown bit"
    },
    {
      "word": "crown blight"
    },
    {
      "word": "crown block"
    },
    {
      "word": "crown brand"
    },
    {
      "word": "crown bud"
    },
    {
      "word": "crown canopy"
    },
    {
      "word": "crown cap"
    },
    {
      "word": "crown cell"
    },
    {
      "word": "crown cork"
    }
  ],
  "etymology_text": "От лат. corona «венец, венок», далее из праиндоевр. *(s)ker- «кора» (вероятно, через греч. κορώνη). Англ. crown — с 1111 г., заимств. через англо-франц. coroune из ст.-франц. corone. Применительно к монетам — с 1430 г. В качестве глагола — с 1175 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "crown",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "crowns",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "half-crown"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "halfcrown"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "венец; корона"
      ],
      "id": "ru-crown-en-noun-Nonc-ST2"
    },
    {
      "glosses": [
        "корона, престол, трон; королевская власть"
      ],
      "id": "ru-crown-en-noun-~1Lu9B55",
      "raw_glosses": [
        "перен. корона, престол, трон; королевская власть"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "монарх; король; королева"
      ],
      "id": "ru-crown-en-noun-LMlRJXRE",
      "raw_glosses": [
        "перен. монарх; король; королева"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вершина, макушка"
      ],
      "id": "ru-crown-en-noun-dm6xyfO1"
    },
    {
      "glosses": [
        "крона, верхушка дерева"
      ],
      "id": "ru-crown-en-noun-Gb82I0wL"
    },
    {
      "glosses": [
        "венчик, розетка (листьев)"
      ],
      "id": "ru-crown-en-noun-6MEPXYQq",
      "raw_glosses": [
        "ботан. венчик, розетка (листьев)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "крона (британская монета достоинством в пять шиллингов)"
      ],
      "id": "ru-crown-en-noun-HbW7IAb4"
    },
    {
      "glosses": [
        "коронка (зуба)"
      ],
      "id": "ru-crown-en-noun-mjJhi5YF",
      "raw_glosses": [
        "мед. коронка (зуба)"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kraun",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kraunz",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "crown"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские правильные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Короны/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Монеты/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "См. crown I.",
  "forms": [
    {
      "form": "crown",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "crowns",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "ed",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "ed",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "ing",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "венчать; короновать; возводить на престол"
      ],
      "id": "ru-crown-en-verb-20Ht1dIW"
    },
    {
      "glosses": [
        "венчать (возлагать венок в качестве приза), увенчивать"
      ],
      "id": "ru-crown-en-verb-NPegOCiQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "награждать, премировать"
      ],
      "id": "ru-crown-en-verb-1cdVvTDZ",
      "raw_glosses": [
        "перен. награждать, премировать"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "венчать, увенчивать, завершать"
      ],
      "id": "ru-crown-en-verb-T0X5~mF6"
    },
    {
      "glosses": [
        "проводить в дамки (шашку)"
      ],
      "id": "ru-crown-en-verb-u3XbDTXy",
      "raw_glosses": [
        "спорт. проводить в дамки (шашку)"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ставить коронку (на зуб)"
      ],
      "id": "ru-crown-en-verb-A6k52uGl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kraʊn"
    }
  ],
  "word": "crown"
}
{
  "categories": [
    "Английские существительные",
    "Английский язык",
    "Омонимы/en",
    "Слова латинского происхождения/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "crown action"
    },
    {
      "word": "crown advocate"
    },
    {
      "word": "crown and anchor"
    },
    {
      "word": "crown bar"
    },
    {
      "word": "crown bevel gear"
    },
    {
      "word": "crown bit"
    },
    {
      "word": "crown blight"
    },
    {
      "word": "crown block"
    },
    {
      "word": "crown brand"
    },
    {
      "word": "crown bud"
    },
    {
      "word": "crown canopy"
    },
    {
      "word": "crown cap"
    },
    {
      "word": "crown cell"
    },
    {
      "word": "crown cork"
    }
  ],
  "etymology_text": "От лат. corona «венец, венок», далее из праиндоевр. *(s)ker- «кора» (вероятно, через греч. κορώνη). Англ. crown — с 1111 г., заимств. через англо-франц. coroune из ст.-франц. corone. Применительно к монетам — с 1430 г. В качестве глагола — с 1175 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "crown",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "crowns",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "half-crown"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "halfcrown"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "венец; корона"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "корона, престол, трон; королевская власть"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. корона, престол, трон; королевская власть"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "монарх; король; королева"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. монарх; король; королева"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вершина, макушка"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "крона, верхушка дерева"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "венчик, розетка (листьев)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ботан. венчик, розетка (листьев)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "крона (британская монета достоинством в пять шиллингов)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "коронка (зуба)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "мед. коронка (зуба)"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kraun",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kraunz",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "crown"
}

{
  "categories": [
    "Английские глаголы",
    "Английские правильные глаголы",
    "Английский язык",
    "Короны/en",
    "Монеты/en",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Омонимы/en",
    "Слова из 5 букв/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en"
  ],
  "etymology_text": "См. crown I.",
  "forms": [
    {
      "form": "crown",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "crowns",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "ed",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "ed",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "ing",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "венчать; короновать; возводить на престол"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "венчать (возлагать венок в качестве приза), увенчивать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "награждать, премировать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. награждать, премировать"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "венчать, увенчивать, завершать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "проводить в дамки (шашку)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "спорт. проводить в дамки (шашку)"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ставить коронку (на зуб)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kraʊn"
    }
  ],
  "word": "crown"
}

Download raw JSONL data for crown meaning in All languages combined (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.